ALESSANDRA ...................... BIAGGIO ANTONACCI

Alessandra queste sono scale di vita

Estas son escalas de vida

e la vita, forse non l'hai mai conosciuta

Y la vida, quizás no la has conocido nunca

sei già stanca

Estas ya cansada

e un orologio batte le sei

Y un reloj da las seis

e gli esami lo sai, lo sai, non finiscono mai.

Y los examenes, lo sabes, lo sabes, no terminan más

Alessandra
non basta il tuo profumo di donna

No basta tu perfume de mujer

per cancellare il sapore dell'amore di sera

Para apagar el sabor de un amor fugaz

fatto in fretta

Con prisa

a fare spenti e un lieve respiro

Apagado y un leve respiro

e gli esami lo sai, lo sai, non finiscono mai.

Y los exámenes, lo sabes, lo sabes, no terminan más

Vai Alessandra un po' impaurita

Vas Alessandra un poco temerosa

in una giacca di velluto

En una chaqueta de terciopelo

nascondevi un portafortuna e....

Escondias un amuleto y...

un amore che prendeva un po' di fiato

Un amor que tomaba un poco de aliento

tra l'orgasmo e la paura

Entre el orgasmo y el miedo

c'è un segreto nuovo

Hay un secreto nuevo

che nessuno vuol sapere

Que nadie quire saber

e domani lui,

y mañana él

lui capirà e sarà un giorno vero

él entenderá y será un día verdadero

e gli esami lo sai, lo sai, non finiscono mai.

Y los exámenes lo sabes, lo sabes, no terminan más

Alessandra tua madre che voleva sapere

Alessandra tu madre que quería saber

certe cose a volte non si possono dire

Ciertas cosas a veces no se pueden decir

no bugiarda, no, è solo un modo per evitare

No mentirosa, no, es solo un modo de evitar

e gli esami lo sai, lo sai, non finiscono mai.

Y los exámenes lo sabes, lo sabes, no terminan más

Vai Alessandra che sei grande

Vas Alessandra que eres grande

che sei libera e completa

Que eres libre y completa

giacca blu stirata

Chaqueta azul planchada

sicura di te stessa...

Segura de sí misma...

Un amore ogni giorno più importante

Un amor cada día más importante

inaspettato ma voluto

Inesperado pero querido

fa dimenticare le solite paure

Hace olvidar los miedos corrientes

e la tua vita per te resta l'esame più grande

Y tu vida para ti sigue siendo el exámen más importante

la tua vita lo sai, lo sai, lo sai...

Tu vida lo sabes, lo sabes, lo sabes…



para ver un video, http://www.youtube.com/watch?v=hzKKhu8U5I4